NeedTranslate
Перевод "Good house" на русский
Произношение Good house (гуд хаус) :
ɡˈʊd hˈaʊs
гуд хаус транскрипция – 30 результатов перевода
Shame on you, girls...
my wife comes from a good house.
Girls... here is the dress of a friend who rents a similar apartment...
- Лесбиянки.
Заткнитесь, девчонки... моя жена выросла в приличном доме.
Девочки... это адрес моего друга, который сдает похожую квартиру...
Скопировать
It takes four lumberjacks!
Good house, good food, good salary!
You call good home a leaky hut?
Нужно четыре дровосека!
Хорошее жилье, хорошее питание, хороший заработок!
Вы называете дырявые хижины "хорошим жильем?
Скопировать
I have a criminal record.
I run a good house.
Many city officials are my clients.
У меня есть досье в полиции.
Я управляю хорошим домом.
Среди моих клиентов много официальных людей
Скопировать
Oh, I see.
Well, it's a good house.
He offered to buy me before.
А, понятно
Ну, это хороший дом
Он давно предлагал купить меня
Скопировать
I only joined Saddam Hussein army to make good living for my family.
Good house.
Now I can't get out.
Я вступил в армию Саддама, чтобы обеспечить семью.
Хороший дом.
уйти я уже не могу.
Скопировать
My daughter, Kocoum will make a fine husband.
He is loyal and strong and will build you a good house with sturdy walls.
With him, you will be safe from harm.
Доченька, Кокум будет хорошим мужем.
Он сильный и верный. Он построит тебе дом с надежными стенaми.
С ним не страшнa беда.
Скопировать
Ohh!
Good house, bad house, good house.
On the house.
- А что Вы скажете о шпагоглотателе?
- Ну как, что скажешь?
- Отлично!
Скопировать
You like this house?
It's a very good house.
Is it me or is this guy weird?
Вам нравится этот домик?
- Ещё бы, просто загляденье.
- Давно я так не веселился.
Скопировать
- Seems there's a sudden demand for seats.
- At least Lily will have a good house.
And you'll be the centre of attention.
Много незапланированных зрителей.
Спектакль Лили должен пройти хорошо.
Ты будешь в центре внимания.
Скопировать
The land is very rich here.
And I'm told it has a good house on it.
You know what this is, general?
Здесь очень плодородная земля.
Плодородная, ровная и хорошо орошаемая, и мне сказали, то на ней стоит хороший дом.
А знаете, что это, генерал?
Скопировать
No, it's good. It's good.
Yeah, it's a good house.
It's full.
- Ты должен продвинуть этот бой.
- Как дела Джей? - Да именно. - Да все верно.
- Он немного приболел.
Скопировать
- Yeah.
Do you know a good house painter?
Really?
- Да.
Ты не знаешь какого-нибудь хорошего маляра?
Серьезно?
Скопировать
Oh, same as usual.
Was it a good house? So-so.
I went to the theater.
- Как обычно.
- Понравилось?
Я ходила в театр.
Скопировать
I want a house for me.
Government's already given you one good house.
You wanna walk away from that, that's your problem.
Я хочу дом для себя.
Правительство уже предоставило тебе один хороший дом.
Хочешь из него уйти? Это уж не наше дело.
Скопировать
Cest vrai?
Oh yeah, you'll make a good house nigger.
Would you care for a demitasse?
Вы согласны?
Да, из тебя получится отличный слуга-нигер.
Не откажешься от чашки чёрного кофе?
Скопировать
My 30th, 31st... And 35th.
It's a good house.
You know what?
Мое 30, 31... и 35-летие.
Это хороший дом.
Знаете что?
Скопировать
Are you trying to make me look bad?
I'm just being a good house guest.
No, you're being a better husband than I am.
Ты пытаешься опозорить меня?
Я пытаюсь быть вежливым гостем.
Нет, ты пытаешься быть мужем по-лучше, чем я.
Скопировать
You ordering the wine before she got here.
Girls are good, house.
And you know it.
Ты заказал вино до того, как она пришла.
Девушки - это хорошо, Хаус.
И ты это знаешь.
Скопировать
He don't beat me.
It's a good house.
- Maybe he will marry you someday.
Он не бьет меня
Это хороший дом
- Может однажды он женится на тебе
Скопировать
That's fair, isn't it?
It's a good house, you know. One of the most luxurious in Paris.
You'll be well treated, well fed.
Справедливо, не так ли?
Это хорошее место, одно из лучших в Париже.
О тебе будут заботиться, хорошо кормить.
Скопировать
Huh.
This is actually good, House.
She's committing crimes.
Ха
А ведь это совсем неплохо, Хаус
Она преступница
Скопировать
We got to get to the airport.
Did you get a good house sitter?
Moe Szyslak, house sitter extraordinaire.
Мы должны успеть в аэропорт.
Вы уже нашли няньку?
Мо Сизлак, лучшая нянька.
Скопировать
which isn't actually where l want to be.
But it's a good house--
You handled me.
...в отделе предпечатной подготовки.
Это не моя идеальная работа, но она неплохая...
Ты использовал меня.
Скопировать
This rundown, rubble-filled house with its weed-patch yard and cat box that never gets emptied.
What a waste of a truly good house.
So much could be done with it.
В этой еле стоящей развалюхе с заросшим сорняками двором и кошачьим туалетом, который никогда не чистят.
Как жаль такой хороший дом.
С ним так много можно сделать.
Скопировать
I've got, in exchange of a 150 soldiers, 300 and odd pounds.
I press me none but good house-holders...
..such a commodity of warm slaves as had as lief hear the devil as a drum.
вместо полутораста солдат я набрал триста с лишним фунтов.
Явербовалтолькозажиточныххозяев...
.. или таких изнеженных трусов, которым барабанный бой страшнее черта.
Скопировать
You know, for all our house has been through this year, I think it looks pretty great tonight.
It's a good house.
Here's the thing-- Family is like a stump.
Знаешь,несмотря на то,через что прошел наш дом в этом году, я думаю он выглядит сегодня замечательно.
Это хороший дом.
И вот в чем дело - семья похожа на пень.
Скопировать
Really?
So, erm... is it a good house to grow up in?
Well, you know, that was way back in the '80s.
Правда?
Так, каково было в нем расти?
Ну, знаете, это же было в 80-х годах.
Скопировать
I've got, in exchange of a 150 soldiers, 300 and odd pounds.
I press me none but good house-holders...
..such a commodity of warm slaves as had as lief hear the devil as a drum.
вместо полутораста солдат я набрал триста с лишним фунтов.
Явербовалтолькозажиточныххозяев...
.. или таких изнеженных трусов, которым барабанный бой страшнее черта.
Скопировать
And I got angry.
That boy had a good house, a good family, the sort I would've killed for, and he didn't even realize
So I went into the tool shed and I took out an ax.
И я разозлился.
У этого мальчишки был хороший дом, прекрасная семья, я бы всё ради такого отдал, а он даже не осознавал этого.
Тогда я пошёл в сарай и взял топор.
Скопировать
- Number One, London, Apsley House.
. - Oh, good house.
- And it really works.
— Лондонский дом №1, Эпсли-хаус.
— Хороший дом.
— И это работает.
Скопировать
